You can create an EU Login account only with an email address that does not belong to a European Institution (ending with "europa.eu").
The EU Login account linked to your European Institution email address is by default created by your HR department, you cannot create it yourself.